3:9

3:9

dan anak-anaknya;

Bil 3:12,45; Bil 8:19; 18:6 [Semua]

27:20

berilah ..... kemuliaanmu(TB)/bahagikanlah(TL) <05414 01935> [put some.]

mendengarkan(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [may be.]

27:20

mendengarkan dia.

Yos 1:16,17 [Semua]

19:3

luar ... perkemahan ... tentara(TB)/luar ... tentara(TL) <02351 04264> [without the camp.]

19:3

imam Eleazar,

Bil 3:4

tempat perkemahan,

Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14]

31:29

persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan(TL) <08641> [an heave.]

7:7

dua kereta pedati(TB)/Dua ... pedati(TL) <08147 05699> [Two wagons.]

bani Gerson Gerson(TB)/bani Gerson(TL) <01648 01121> [sons of Gershon.]

The Gershonites being fewest in number of able men, had the less burdensome things to carry; for they carried only the curtains, coverings, and hangings, (ch. 4:25, 40.) And although this was a cumbersome carriage, and they needed waggons, yet it was not a heavy one, and they needed few.

7:7

bani Gerson,

Bil 4:24-26,28 [Semua]

21:2

bernazarlah(TB/TL) <05087> [vowed.]

menumpas(TB)/menumpaskan(TL) <02763> [I will.]

21:2

Maka bernazarlah

Im 7:16

sampai binasa.

Bil 21:3; Kel 22:20; Ul 2:34; Yos 2:10; 8:26; Yer 25:9; 50:21 [Semua]

7:5

Terimalah ....... dipergunakan ..... terpakai(TB)/Terimalah(TL) <03947 05647> [Take it.]

berikanlah ...... Lewi .... Lewi(TB)/berikanlah(TL) <05414 03881> [give them. i.e. distribute them among the Levites as they need them; giving most to those who have the heaviest burdens to bear.]

21:3

mendengarkan(TB)/dikabulkan(TL) <08085> [hearkened.]

ditumpas sampai binasa(TB)/ditumpas(TL) <02763> [and they utterly.]

{Wyyacharem,} rather with the LXX. [kai anethematisen,] "and they anathematised, or devoted them to destruction;" for it is certain that these Canaanites and Arad were not utterly destroyed till the time of Joshua. (Jos 12:14.)

dinamai(TB)/dinamainya(TL) <08034> [the name.]

{Hormah,} that is, utter destruction. {Chormah,} rather a devoting to destruction: so LXX. [Anathema,] and Tremellius, {devotio sive anathema.}

21:3

orang Kanaan

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

sampai binasa.

Bil 21:2; [Lihat FULL. Bil 21:2]

dinamai Horma.

Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45]

Catatan Frasa: DITUMPAS SAMPAI BINASA.

3:51

Musa ................... Musa(TB)/Musa .................. Musa(TL) <04872> [Moses.]

TUHAN ..... TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

7:8

empat kereta pedati(TB)/empat ... pedati(TL) <05699 0702> [four wagons.]

bani ............ anak(TB)/bani ......... bin(TL) <01121> [the sons.]

Though the Merarites were the most numerous, yet they had the greatest burden, namely, the boards, bars, pillars, and sockets, to carry, (ch. 4:31, 32, 48.) Therefore they had double the number of waggons to what the Gershonites had assigned them.

7:8

bani Merari,

Bil 4:31-33 [Semua]

7:9

bani(TB/TL) <01121> [unto the.]

Because they had the charge of the ark, table, candlestick, altars, etc. (ch. 4:4-15,) which were to be carried upon their shoulders: for those sacred things must not be drawn by beasts.

pekerjaan(TB/TL) <05656> [because.]

7:9

bani Kehat

Bil 4:4

atas bahunya.

Bil 4:15

31:41

Eleazar(TB)/Eliazar(TL) <0499> [Eleazar.]

31:41

yang dikhususkan

Bil 5:9; 18:8 [Semua]

kepada Musa.

Bil 31:21,28 [Semua]

21:34

takut ..... menyerahkan .... menyerahkan(TB)/takut(TL) <03372 05414> [Fear him.]

menyerahkan(TB/TL) <05414> [for I have.]

kaulakukan ..... kaulakukan(TB)/berbuat ....... kauperbuat(TL) <06213> [thou shalt.]

kaulakukan ..... kaulakukan(TB)/berbuat ....... kauperbuat(TL) <06213> [as thou.]

21:34

di Hesybon.

Ul 3:2

14:8

berkenan(TB/TL) <02654> [delight.]

negeri ......... negeri ... berlimpah-limpah berkelimpahan(TB)/negeri ......... negeri(TL) <0776 02100> [a land which.]

14:8

kepada kita,

Ul 7:8; 10:15; Mazm 18:20; 22:9; 37:23; 41:12; 56:10; 147:11; Ams 11:20; Yes 62:4; Mal 2:17 [Semua]

kepada kita,

Ul 1:21

dan madunya.

Bil 13:27

8:16

diserahkan dengan sepenuhnya(TB)/dipersembahkan ... dipersembahkan(TL) <05414> [wholly given.]

{Nethunim, nethunim,} "given; given;" The word being repeated, "because," says Bp. Patrick, "the children of Israel had devoted them to him, by laying their hands upon them, (ver. 10,) and Aaron had waved them as a wave-offering to the Lord." (ver. 11.)

terdahulu(TB)/mula-mula(TL) <06363> [instead of such.]

Houbigant, on the authority of the Samaritan, reads, "instead of every first-born of the children of Israel, who openeth the womb."

8:16

terdahulu lahir

Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12]

anak sulung

Bil 1:20

31:30

lain ..... satu ambilan(TB)/satu(TL) <0259 0270> [one portion.]

kambing(TB)/domba(TL) <06629> [flocks, or, goats. and give.]

pengawalan ........ memelihara(TB)/melakukan(TL) <08104 04931> [keep the.]

31:30

Kemah Suci

Bil 3:7; 18:3 [Semua]

31:47

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

pengawalan ........ memelihara(TB)/melakukan pengawalan(TL) <04931 08104> [kept the charge.]

8:19

menyerahkan(TB)/menganugerahkan(TL) <05414> [I have given.]

menyerahkan(TB)/menganugerahkan(TL) <05414> [a gift. Heb. given. that there.]

8:19

orang Israel

Bil 3:7; [Lihat FULL. Bil 3:7]

dan anak-anaknya

Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9]

orang Israel,

Bil 16:46

18:8

pemeliharaan(TB)/penungguan(TL) <04931> [the charge.]

bagianmu(TB)/jawatan(TL) <04888> [by reason.]

18:8

Judul : Persembahan untuk imam dan orang Lewi

Perikop : Bil 18:8-32

sebagai bagianmu;

Im 2:2; [Lihat FULL. Im 2:2]

suatu ketetapan

Im 6:16; 7:6,31-34,36; Ul 18:1; 2Taw 31:4 [Semua]

Catatan Frasa: PEMELIHARAAN PERSEMBAHAN-PERSEMBAHAN.

3:48

dan anak-anaknya

Bil 3:50

uang tebusan

Bil 3:51

26:46

Serah(TB)/Sera(TL) <08294> [Sarah.]

[Serah.]

5:10

bagian imam

Im 7:29-34 [Semua]

23:8

23:8

tidak diserapah

Bil 22:12

tidak dikutuk

Bil 23:20; Yes 43:13 [Semua]

27:19

kepadanya perintahmu(TB)/lantikkanlah(TL) <06680> [give him.]

27:19

kepadanya perintahmu

Bil 27:23; Ul 3:28; 31:14,23 [Semua]

mata mereka

Ul 31:7

15:21

15:21

tepung jelaimu

Yeh 44:30; Rom 11:16 [Semua]

Tuhan, turun-temurun.

Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14]

17:1

17:1

Judul : Tongkat Harun berbunga

Perikop : Bil 17:1-13

27:6

21:29

21:29

ya Moab;

Bil 24:17; 2Sam 8:2; 1Taw 18:2; Mazm 60:10; Yes 25:10; Yer 48:46 [Semua]

bangsa Kamos!

Hak 10:6; 11:24; Rut 1:15; 1Raj 11:7,33; 2Raj 23:13; Yer 48:7,46 [Semua]

orang-orang pelarian,

Yes 15:5

menjadi tawanan

Yes 16:2

18:18

18:18

dada persembahan

Im 7:30

paha kanan.

Bil 18:11

27:23

27:23

kepadanya perintahnya,

Bil 27:19; [Lihat FULL. Bil 27:19]

3:49

uang tebusan

Bil 3:48

7:11

8:15

masuk(TB/TL) <0935> [go in.]

mengunjukkan(TB)/lalulalangkan(TL) <05130> [and offer.]

8:15

Kemah Pertemuan,

Kel 40:2

persembahan unjukan.

Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24]

8:25

dibebaskan ... pekerjaan(TB)/lepaslah ...... pekerjaan jawatan(TL) <06635 05656 07725> [cease waiting upon the service thereof. Heb. return from the warfare of the service.]

The Levites, above fifty years of age, might superintend and assist their junior brethren in the ordinary offices, and give them and the people counsel and instruction; but they were exempted from carrying the tabernacle and from other laborious services. It is remarkable, that no law was made concerning the age at which the priests should begin to officiate, and though various blemishes disqualified them for the service of the sanctuary, yet they continued their ministrations till death, if capable. On the other hand, nothing is said concerning any bodily defects or blemishes disqualifying the Levites; but the time of their service is expressly settled. Their work was far more laborious than that of the priests; it is therefore likely that the priests would not begin very early to officiate; and the wisdom and experience of age would increase, rather than diminish, their fitness for the sacred duties of their office.

8:25

lima puluh

Bil 4:3; [Lihat FULL. Bil 4:3]

ia bekerja

Bil 8:11

18:29

terbaik(TB)/terutama(TL) <02459> [best. Heb. fat.]

31:5

untuk berperang.

Bil 31:6,21 [Semua]

35:24

35:24

rapat umat

Bil 35:12; [Lihat FULL. Bil 35:12]

18:28

dipersembahkan(TB)/berikan kepada(TL) <05414> [and ye shall.]

18:28

persembahan persepuluhan

Mal 3:8

3:7

mengerjakan(TB)/supaya(TL) <08104> [keep.]

pekerjaan jabatannya(TB)/mengerjakan(TL) <05647 05656> [to do the.]

3:7

segenap umat

Bil 1:53; 8:19 [Semua]

melakukan pekerjaan

Im 8:35; [Lihat FULL. Im 8:35]

4:16

bertanggung .................. bertanggung(TB)/pemerintah ........................... pemerintahannya(TL) <06486> [the office.]

Eleazar himself, perhaps with the other priests, was required to carry the oil for the light, the incense, and the flour for the daily meat offering, and the holy ointment; besides superintending the Levites. It may be supposed, that he himself carried no more of the oil than for present use. (see ver. 9.)

minyak ............ minyak(TB)/minyak ................ minyak(TL) <08081> [the oil.]

wangi-wangian(TB)/harum(TL) <05561> [the sweet.]

tetap(TB)/sehari-hari(TL) <08548> [the daily.]

urapan(TB)/siraman(TL) <04888> [the anointing.]

bertanggung .................. bertanggung(TB)/pemerintah ........................... pemerintahannya(TL) <06486> [the oversight.]

4:16

Tetapi Eleazar,

Im 10:6; Bil 3:32 [Semua]

untuk penerangan,

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

ukupan

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

korban sajian

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]; Im 6:14-23 [Semua]

4:27

perintah(TB/TL) <06310> [appointment. Heb. mouth.]

The Levites were under the command of the priests. Eleazar exercised this authority in general, as next in succession to Aaron: and he in particular was placed over the Kohathites; while Ithamar, his younger brother, commanded the Gershonites and Merarites. (ver. 33.)

4:27

dan anak-anaknya,

Bil 4:19

penanggung jawab

Bil 3:25,26 [Semua]

4:32

nama-namanya(TL) <08034> [and by name.]

An inventory was taken of every particular, even to the very pins belonging to each part, that nothing might be wanting when the tabernacle was set up.

perkakasnya ........... perkakas(TB)/perkakasnya .............. perkakas(TL) <03627> [the instruments.]

4:32

dan tali-talinya,

Bil 3:37

5:7

mengakui(TB)/diakunya(TL) <03034> [confess.]

kemudian membayar(TB)/dipulangkannya(TL) <07725> [and he shall.]

Not only confession, but restitution, in every possible case, is necessary in order to obtain forgiveness.

sepenuhnya(TB)/orang yang empunya(TL) <07218> [with the principal.]

5:7

ia mengakui

Im 5:5; [Lihat FULL. Im 5:5]; Luk 19:8; [Lihat FULL. Luk 19:8] [Semua]

membayar tebusan

Im 5:16; [Lihat FULL. Im 5:16]

7:13

pinggan(TB)/ceper(TL) <07086> [charger.]

syikal ..... syikal(TB/TL) <08255> [the shekel.]

sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [a meat offering.]

7:13

satu bokor

Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]

puluh syikal

Bil 7:85

menurut syikal

Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]; Im 27:3-7 [Semua]

korban sajian;

Im 2:1; Bil 6:15; 15:4 [Semua]

11:11

Kauperlakukan(TB)/mendukacitakan(TL) <07489> [Wherefore hast thou.]

The complaint and remonstrance of Moses in these verses serve at once to shew the deeply distressed state of his mind, and the degradation of the minds of the people.

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [wherefore have.]

11:11

dengan buruk

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

membebankan kepadaku

Kel 5:22; [Lihat FULL. Kel 5:22]; Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18] [Semua]

17:2

satu tongkat ................ tongkat ........ tongkatnya(TB)/sebatang tongkat .... suku .............. batang tongkat ........ tongkatnya(TL) <04294> [a rod.]

The word {matteh} signifies a staff, or sceptre, which the prince or chief of each tribe bore, and which was the sign of office or royalty among almost all the people of the earth.

pemimpin(TB)/penghulunya(TL) <05387> [all their princes.]

satu sebatang tongkat .... suku .......... dua ... tongkat ... batang tongkat ..... tongkatnya .... tongkatnya(TB)/sebatang tongkat .... suku ............ dua ... batang tongkat ........ tongkatnya(TL) <08147 04294> [twelve rods.]

17:2

setiap suku.

Bil 1:4

belas tongkat.

Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] [Semua]

17:6

pemimpin ..... satu tongkat ... setiap pemimpin ....... tongkat ... tongkat ...... tongkat-tongkat(TB)/penghulu ...... sebatang tongkat ... tiap-tiap penghulu ... suku ....... tongkat ....... tongkat(TL) <05387 0259 04294> [a rod a-piece, for each prince one. Heb. a rod for one prince, a rod for one prince. See on ver.]

18:6

mengambil(TB/TL) <03947> [And I.]

mengambil(TB/TL) <03947> [I have.]

diserahkan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [given.]

18:6

pemberian kepadamu,

Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9]

Kemah Pertemuan;

Bil 3:8

18:30

terbaik(TB)/terutama(TL) <02459> [the best.]

dihitungkan(TB)/dibilang(TL) <02803> [then it shall.]

18:30

pemerasan anggur;

Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27]

23:7

Lalu ... mengucapkan(TB)/dimulai(TL) <05375> [he took.]

sanjaknya(TB)/misalnya(TL) <04912> [parable.]

The word {mashal,} which as a verb is to rule, have authority, and also to compare, as a noun signifies whatever is expressed in parabolic or figurative language. All these oracular speeches of Balaam are in hemistich metre in the original. They are highly dignified and sublime; and may be considered as immediate poetic productions of the Spirit of God. (ch. 24:2.)

Aram(TB/TL) <0758> [Aram.]

<03212> [Come.]

kutuklah Israel ........ Israel(TB)/serahkanlah Israel(TL) <02194 03478> [defy Israel.]

23:7

Lalu Bileam

Bil 22:5; Yos 24:9 [Semua]

mengucapkan sanjaknya,

Bil 23:18; Bil 24:3,21; 2Sam 23:1 [Semua]

Dari Aram

2Raj 5:1

dari gunung-gunung

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

kutuklah Israel.

Bil 22:6; [Lihat FULL. Bil 22:6]; Neh 13:2 [Semua]

26:44

Bani Asyer ... Asyer(TB)/anak-anak ... Asyer(TL) <0836 01121> [the children of Asher.]

[Jimnah. Ishuah. Isui.]

[Imnah. Isuah. Ishuai.]

26:44

Bani Asyer,

Bil 1:40; [Lihat FULL. Bil 1:40]

5:8

kaumnya(TB)/anak cucunya(TL) <01350> [have no.]

domba jantan(TB)/jantan(TL) <0352> [beside the ram.]

5:8

domba jantan

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

orang itu.

Im 6:6,7 [Semua]

6:12

penebus(TB)/salah(TL) <0817> [a trespass.]

waktu ................. Hari-hari(TB)/hari ................... hari(TL) <03117> [but the.]

sudah .... batal(TB)/dibilang(TL) <05307> [lost. Heb. fall.]

6:12

seekor domba

Im 12:6; [Lihat FULL. Im 12:6]

penebus salah.

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

18:11

persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan(TL) <08641> [the heave.]

orang ......... anak-anakmu(TB)/bani ........ anakmu(TL) <01121> [unto thee.]

tahir(TB)/suci(TL) <02889> [every one.]

18:11

persembahan unjukan

Kel 29:26; Im 7:30; Bil 6:20 [Semua]

suatu ketetapan

Im 7:31-34 [Semua]

yang tahir

Im 13:3; 22:1-16 [Semua]

18:26

mempersembahkan(TB)/mengambil(TL) <07311> [then ye shall.]

perpuluhan ........ persembahan persepuluhan ............. sepuluh asa ..... perpuluhan ....... persembahan persepuluhanmu ... persembahan persepuluhan(TB)/perpuluhan ..................... sepuluh asa ..... perpuluhan(TL) <04643> [a tenth part.]

18:26

Kuberikan kepadamu

Bil 18:21

sebagai persembahan

Bil 18:28; Neh 10:38 [Semua]

31:50

mempersembahkan(TB)/membawa(TL) <07126> [therefore brought.]

The officers of the army having mustered their men, found they had not lost a man in the contest with Midian! Penetrated with gratitude for this most remarkable interposition of Providence in their favour, they now offer to Jehovah the golden jewels which they had found among the spoil, to the amount of 16,750 shekels, equal to Å“37,869 16s. 5d. of our money.

persembahan(TB/TL) <07133> [an oblation.]

didapat(TB)/dapat(TL) <04672> [gotten. Heb. found. an atonement.]

31:50

nyawa kami

Kel 30:16; [Lihat FULL. Kel 30:16]

32:33

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

suku suku(TB)/separuh(TL) <02677 07626> [half the.]

kerajaan ....... kerajaan(TB)/kerajaan ...... kerajaan(TL) <04467> [the kingdom.]

32:33

bani Gad,

Yos 13:24-28; 1Sam 13:7 [Semua]

suku Manasye

Yos 1:12

orang Amori,

Bil 21:21; Ul 2:26 [Semua]

raja Basan,

Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]; Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5] [Semua]

di seluruh

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]; Bil 34:14; Ul 2:36; Yos 12:6 [Semua]